1. la protection des données en un coup d’œil
Remarques générales et informations obligatoires
Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec tes données personnelles lorsque tu visites notre site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de t’identifier personnellement. Tu trouveras des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de protection des données figurant sous ce texte. Collecte de données sur notre site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site web. Tu trouveras ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.
Comment recueillons-nous tes données ?
Tes données sont collectées d’une part lorsque tu nous les communiques. Il peut s’agir par exemple de données que tu saisis dans un formulaire de contact. D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque tu visites le site. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que tu entres sur notre site.
Dans quel but utilisons-nous tes données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser ton comportement d’utilisateur.
Quels sont tes droits concernant tes données ?
Tu as à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et l’objectif de tes données personnelles enregistrées. Tu as également le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Pour cela et pour toute autre question sur la protection des données, tu peux nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. En outre, tu as le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente. Tu as également le droit de demander la limitation du traitement de tes données personnelles dans certaines circonstances. Pour plus de détails, consulte la déclaration de confidentialité sous « Droit à la limitation du traitement ».
Outils d’analyse et outils de tiers
Lorsque tu visites notre site web, ton comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l’aide de cookies et de programmes d’analyse. L’analyse de ton comportement de navigation se fait en général de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu’à toi. Tu peux t’opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Tu trouveras des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de confidentialité suivante. Tu peux t’opposer à cette analyse. Nous t’informerons des possibilités d’opposition dans cette déclaration de protection des données.
2. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Protection des donnéesvorschriften sowie dieser Protection des donnéeserklärung. Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Protection des donnéeserklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail)Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nichtmöglich.
Remarque sur l’organisme responsable
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Daniel Völk
E-mail: [email protected]
Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, adresses e-mail ou autres).
Révocation de ton consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec ton consentement explicite. Tu peux révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Pour cela, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.
Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu’à la publicité directe (art. 21 RGPD)
Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese bestimmungengestütztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf denen eine Verarbeitung beruht, entnehmen Siedieser Protection des donnéeserklärung. Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre betroffenenpersonenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen(Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Datenanschließend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2DSGVO).
Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de recours est sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
Droit à la portabilité des données
Tu as le droit de demander à ce que les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de ton consentement ou en exécution d’un contrat te soient remises ou soient remises à un tiers dans un format courant et lisible par machine. Si tu demandes le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Cryptage SSL ou TLS
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS- Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die Cryptage SSL ou TLS aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Information, blocage, suppression et rectification
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, tu as à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur tes données personnelles enregistrées, sur leur origine et leur destinataire, sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, tu peux nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Droit à la limitation du traitement
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Droit à la limitation du traitement besteht in folgenden Fällen: Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah / geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessenüberwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oderjuristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union odereines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
3. collecte de données sur notre site web
Cookies
Notre site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte que ton navigateur web enregistre sur ton terminal. Les cookies nous aident à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre.
Certains cookies sont des « cookies de session ». Ces cookies s’effacent d’eux-mêmes à la fin de ta session de navigation. Par contre, d’autres cookies restent sur ton terminal jusqu’à ce que tu les supprimes toi-même. Ces cookies nous aident à te reconnaître lorsque tu reviens sur notre site.
Avec un navigateur web moderne, tu peux surveiller, limiter ou empêcher l’installation de cookies. De nombreux navigateurs Web peuvent être configurés de manière à ce que les cookies soient supprimés d’eux-mêmes à la fermeture du programme. La désactivation des cookies peut avoir pour conséquence une fonctionnalité limitée de notre site web.
Das Setzen von Cookies, die zur Ausübung elektronischer Kommunikationsvorgänge oder der Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorb) notwendig sind, erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Als Betreiber dieser Website haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und reibungslosen Bereitstellung unserer Dienste. Sofern die Setzung anderer Cookies (z.B. für Analyse-Funktionen) erfolgt, werden diese in dieser Protection des donnéeserklärung separat behandelt.
Outils Google
Nous utilisons les outils suivants de la société Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »).
Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Protection des donnéesschild („EU-US Privacy Shield“)
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active garantiert Google, dass die Protection des donnéesvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden.
Ausführliche Informationen zum Protection des données sowie die allgemeinen Nutzungsbedingungen von Google finden Sie unter
https://policies.google.com/terms?hl=de
Hotjar
Wir nutzen Hotjar, um die Bedürfnisse unserer Nutzer besser zu verstehen und das Angebot auf dieser Website zu optimieren. Mithilfe der Technologie von Hotjar bekommen wir ein besseres Verständnis von den Erfahrungen unserer Nutzer (z.B. wieviel Zeit Nutzer auf welchen Seiten verbringen, welche Links sie anklicken, was sie mögen und was nicht etc.) und das hilft uns, unser Angebot am Feedback unserer Nutzer auszurichten. Hotjar arbeitet mit Cookies und anderen Technologien, um Informationen über das Verhalten unserer Nutzer und über ihre Endgeräte zu sammeln (insbesondere IP Adresse des Geräts (wird nur in anonymisierter Form erfasst und gespeichert), Bildschirmgröße, Gerätetyp (Unique Device Identifiers), Informationen über den verwendeten Browser, Standort (nur Land), zum Anzeigen unserer Website bevorzugte Sprache). Hotjar speichert diese Informationen in einem pseudonymisierten Nutzerprofil. Die Informationen werden weder von Hotjar noch von uns zur Identifizierung einzelner Nutzer verwendet oder mit weiteren Daten über einzelne Nutzer zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen findest Du in Hotjars Protection des donnéeserklärung:
https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy
Du kannst der Speicherung eines Nutzerprofils und von Informationen über Deinen Besuch auf unserer Website durch Hotjar sowie dem Setzen von Hotjar Tracking Cookies auf anderen Websites über diesen Link widersprechen:
https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
Google Maps
Sur notre site web, nous utilisons Google Maps (API) . Google Maps est un service web qui permet d’afficher des cartes interactives (terrestres) pour représenter visuellement des informations géographiques. L’utilisation de ce service te permet de voir où nous nous trouvons et facilite l’accès à notre site.
Dès que tu ouvres les sous-pages dans lesquelles la carte de Google Maps est intégrée, des informations sur ton utilisation de notre site web (comme ton adresse IP) sont transmises à des serveurs de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d’utilisateur avec lequel tu es connecté ou qu’il n’y ait pas de compte d’utilisateur. Si tu es connecté(e) à Google, tes données seront directement associées à ton compte. Si tu ne souhaites pas que ton profil soit associé à Google, tu dois te déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre tes données (même pour les utilisateurs non connectés) sous forme de profils d’utilisation et les évalue. Une telle évaluation a lieu en particulier conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sur la base des intérêts légitimes de Google à l’affichage de publicités personnalisées, à l’étude de marché et/ou à la conception de son site web en fonction des besoins. Tu as le droit de t’opposer à la création de ces profils d’utilisateurs, mais tu dois t’adresser à Google pour l’exercer.
Si tu n’es pas d’accord avec la transmission future de tes données à Google dans le cadre de l’utilisation de Google Maps, tu as également la possibilité de désactiver complètement le service web de Google Maps en désactivant l’application JavaScript dans ton navigateur. Google Maps et donc l’affichage des cartes sur ce site Internet ne peuvent alors pas être utilisés.
Tu trouveras les conditions d’utilisation supplémentaires pour Google Maps sur https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html.
Formulaire de contact
Wenn Sie uns per Formulaire de contact Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung der in das Formulaire de contact eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt. Die von Ihnen im Formulaire de contact eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt(z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen –insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
Tawk
Auf diesen Seiten sind die Inhalte und Funktionen des Anbieters Tawk eingebunden. Eine Übersicht über die Protection des donnéesbestimmung des Plugins finden Sie unter: https://www.tawk.to/privacy-policy. Dadurch kann beim Besuch unserer Seiten über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Tawk-Server hergestellt werden.
Demande par e-mail, téléphone ou fax
Si tu nous contactes par e-mail, téléphone ou fax, ta demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins dans le but de répondre à ta demande. Nous ne transmettons pas ces données sans ton consentement. Le traitement de ces données est basé sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, si ta demande est liée à l’exécution d’un contrat ou si elle est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est basé sur ton consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD) et / ou sur nos intérêts légitimes (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD), car nous avons un intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées. Les données que tu nous envoies par le biais de demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que tu nous demandes de les supprimer, que tu retires ton consentement à leur stockage ou que le but du stockage des données n’est plus valable (par ex. une fois que ta demande a été traitée). Les dispositions légales obligatoires – notamment les délais de conservation légaux – restent inchangées.
Google Fonts Web
Ce site utilise des polices de caractères appelées Web Fonts, fournies par Google, pour afficher les polices de caractères de manière cohérente. Lorsqu’une page est consultée, ton navigateur charge les polices web nécessaires dans le cache de ton navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices.
Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts Web erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Si ton navigateur ne prend pas en charge les polices Web, ton ordinateur utilisera une police standard.
Weitere Informationen zu Google Fonts Web finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Protection des donnéeserklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
Google Analytics
Nous utilisons des cookies sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt pour l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement économique de notre offre en ligne au sens de l’art. 6, paragraphe 1, point f.). DSGVO) Google Analytics, un service d’analyse web de Google LLC (« Google »). Google utilise des cookies. Les informations générées par le cookie sur l’utilisation de l’offre en ligne par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Protection des donnéesrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Google utilisera ces informations pour notre compte afin d’évaluer l’utilisation de notre offre en ligne par les utilisateurs, de compiler des rapports sur les activités au sein de cette offre en ligne et de nous fournir d’autres services liés à l’utilisation de cette offre en ligne et d’Internet. Dans ce contexte, des profils d’utilisation pseudonymes des utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées.
Nous utilisons Google Analytics uniquement avec l’anonymisation IP activée. Cela signifie que l’adresse IP des utilisateurs est abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie.
L’adresse IP transmise par le navigateur de l’utilisateur ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. Les utilisateurs peuvent empêcher l’enregistrement des cookies en configurant leur logiciel de navigation en conséquence ; les utilisateurs peuvent également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à leur utilisation de l’offre en ligne, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible au lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten, erfahren Sie in der Protection des donnéeserklärung von Google (https://policies.google.com/technologies/ads) sowie in den Einstellungen für die Darstellung von Werbeeinblendungen durch Google (https://adssettings.google.com/authenticated).
Les données personnelles des utilisateurs sont supprimées ou rendues anonymes au bout de 14 mois.